Novedades Kaltura REACH (herramienta de subtitulado), Versión KMS 5.79 KMC 5.2, 20/11/2018

Novedades Kaltura REACH, Versión KMS 5.79 KMC 5.2

Estas notas de la versión pertenecen al complemento Kaltura REACH v2 (herramienta de subtitulado integrada en Kaltura), lanzado el 19 de noviembre de 2018 para KMS versión 5.79 y KMC versión 5.2.0. Traducido de https://knowledge.kaltura.com/kaltura-reach-v2-kmskafkmc-release-notes

"¿Qué hay de nuevo en esta versión?

Nuevas interfaces en MediaSpace, extensiones KAF, KMC: pedidos de servicios, solicitudes de moderación, gestión y supervisión
 

Ordenar flujos de trabajo

  • Posibilidad de revisar las solicitudes de subtítulos existentes por entrada
  • Ordenando subtítulos manuales por entrada
  • Pedidos masivos: desde Mis medios (KMS, KAF) o lista de entradas (KMC)
  • Capacidad para crear y administrar reglas de pedido automáticas - por canal (KMS, KAF) y categoría (KMC)
  • Reglas de pedido automáticas por cuenta

Moderación de solicitudes

  • Habilitar la moderación por servicio (Máquina, Profesional)
  • Revisar solicitudes e información adicional, incluido el costo de solicitud
  • Aprobar / Rechazar solicitudes
  • Aprobación a granel
  • Amplias opciones de filtrado.
  • Presentación de crédito de cuenta / perfil - crédito usado y reminente

Notificaciones de flujo de trabajo manual (configuración)

  • Cuando una solicitud de subtítulos fue rechazada por el administrador
  • Cuando una solicitud de subtítulos fue aprobada por el administrador
  • Cuando se completaron los subtítulos
  • Cuando la cuenta / perfil alcanza el límite de crédito
  •  (75%, 90%, 100%)
  • Notificaciones agregadas por usuario

Monitoreo y Gestión

  • Gestión de cuentas y perfiles (subcuentas - por instancia)
  • Presentación de crédito de cuenta / perfil - crédito usado y reminente
  • Estadística de solicitudes.
  • Solicita lista detallada, estado e información adicional.
  • Amplias opciones de filtrado.
  • Enviar solicitudes CSV
  • Editor de subtítulos
  • Editor de subtítulos simplificado
  • Editar texto de subtítulos
  • Editar la marca de tiempo de los subtítulos
  • Buscar y reemplazar texto
  • Los accesos directos están disponibles

Widget de transcripción - (compatible con el jugador 2.7.x)

  • El widget de transcripción está habilitado en KMS y KAF para varios jugadores. Configure el widget de transcripción por jugador, en el estudio KMC.
  • Unified Transcript Widget: para todos los títulos, ya sea generado por REACH o cargado manualmente.
  • Presentar subtítulos en el widget de transcripción, siguiendo el video
  • Buscar dentro de la transcripción
  • Descargar transcripción
  • Imprimir la transcripción

Gestión de derechos

  • Mantener los permisos para las diferentes acciones (pedidos, aprobaciones de solicitudes, edición, etc.)
  • Habilitar permisos de acuerdo a roles o para usuarios específicos
  • Administre usuarios de confianza: las solicitudes de esos usuarios no requerirán aprobaciones de administrador
  • Habilitar servicios específicos por instancia

Visualización de subtítulos

  • Mostrar subtítulos en el reproductor: configuración en el nivel de cuenta / perfil, por servicio (Máquina o Profesional): si se muestran los subtítulos mientras se reproduce el video o no (se admite desde el reproductor 2.7.x)
  • Por entrada: la capacidad de ocultar / mostrar subtítulos mientras se reproduce el video
  • Extracción de metadatos: las palabras clave (de configuración) se agregarán como etiquetas como parte del proceso de subtitulado.

Seguridad, política de detección (configuración): el contenido (video + subtítulos) se eliminará de los servidores de los proveedores de subtítulos según la política de eliminación. Las opciones son: después de completar los subtítulos, después de una semana, después de un mes, o no se eliminan en absoluto.
Glosario (Configuración): la capacidad de agregar un glosario en el nivel de la cuenta que se considerará al subtitular.
Informes: solicite informes de uso y facturación por API.

Limitaciones conocidas

Reach v2 es totalmente compatible con MediaSpace V2 UI. La interfaz de usuario de MediaSpace v1 admite el alcance con las limitaciones de la interfaz de usuario en el panel de servicios.
Los accesos directos no funcionan en IE
Editor de subtítulos: solo se admite en aplicaciones con un ancho mínimo de 940 px
Creación de reglas de pedido por canales en KAF: no se aplican permisos específicos en las reglas. (No hay filtro en la función de creador de contenido, cualquier contenido publicado en el canal será subtitulado)."